Chanson Grosse-Île

Un mot sur Grosse-Île

Comme le dit ma chanson «Grosse-île comme un bateau en quarantaine, au milieu du Fleuve
St-Laurent.»

Une île aux trésors façonnés par le passage de ces milliers d'immigrants à majorité irlandaise qui dorment en face de notre chez nous, mais dont la descendance nous côtoie chaque jour.

Visiter Grosse-Île c'est voyager dans l'histoire de notre passé pour y découvrir l'empreinte d'une nation.

Grosse-Île nous propulse de découvertes en découvertes, où règne encore une présence que tout être sensible ne peut s'empêcher de plonger dans son monde émotif.

« Qui verra, se souviendra. »

Un mot sur Grosse-Ile

L'artiste et ses musiciens

Historique du projet

Extraits de musique

Acheter en ligne

Autres liens Mise en valeur Grosse-Ile

Un mot sur l'artiste et ses musiciens

Passionné, homme de défi, Maurice boulet a plus d'une corde à son arc. Restaurateur de meubles anciens, prospecteur et chercheur d'or, aubergiste, massothérapeute, écrivain, quatre livres à son actif, imprégné d'amour, poésie et romantisme. Marathonien et triatlète avec comme mets principal la musique comme auteur compositeur interprète.

Ont participé à cette belle aventure des musiciens de talents. Mon ami guitariste Clément Lacombe qui cumule 20 ans d'expérience dans le même band « Les Chevels ».

Au violon, François Dumas, musicien professionnel ainsi que professeur de violon et contrebasse qui connaît bien la musique irlandaise.

Au piano, Marie-Hélène Greffard, véritable virtuose avec une renommée grandissante. Elle est aussi professeure avec une maîtrise au piano et à l'orgue. À surveiller!

Au percussion, le fils de mon guitariste, Daniel Lacombe, musicien professionnel qui apporte son aide à plusieurs musiciens et organismes à réaliser leurs projets musicaux.

Narration anglaise, Marcelle Racine, narratrice, comédienne et écrivaine avec plusieurs publications à son actif. Elle a aussi fait partie d'ensembles vocaux et sa générosité et disponibilité à la réalisation m'a été précieuse.

L'auteur de l'album « Si Grosse-Ile m'était chanté », Monsieur Maurice Boulet (à droite) a rencontré l'ambassadeur d'Irlande: Monsieur Declan Kelly (au centre) à l'été 2009 à Grosse-Ile.

C'était à l'occasion du 100e anniversaire de la Croix celtique. L'artiste a remis un exemplaire de l'album à l'ambassadeur qui l'a remercié au nom du peuple irlandais.

Monsieur Boulet était accompagné par son guitariste (à gauche), Monsieur Clément Lacombe.

Historique du projet

Habitant Berthier-sur-Mer, je suis situé tout près de Grosse-Île. En fait, pendant la saison estivale, j'assiste régulièrement aux départs des bateaux en direction de cette île mystérieuse. Plus de 20 000 habitants curieux et découvreurs s'embarquent afin de plonger dans l'histoire de Grosse-Île.

C'est mon ami Serge qui me proposa d'écrire une chanson sur Grosse-Île. Après tout, me dit-il, cela fait partie de notre histoire et ce serait rendre hommage à tous ces irlandais qui ont vécu cette tragédie, ainsi qu'une reconnaissance de ceux et celles qui font maintenant partie de notre pays.

Le lendemain matin, je prends ma guitare et j'y laisse glisser mes doigts sur un la mineur inspirant. J'emprunte deux petits livres résumant l'histoire de Grosse-Île. Quatre-vingt-dix minutes plus tard, la lecture est terminée. Je suis ébahi par ce que je viens d'apprendre. Je prends aussitôt mon crayon et les mots défilent sans arrêt et comme emporté par la marée baissante, je glisse rapidement dans l'histoire.

La musique me monte à la tête et ma guitare traduit mes pensées, quarante minutes auront suffi pour mettre à flots la musique et les mots. Moi qui, je le confesse, n'a jamais abordé la Grosse-Île. Après ces lectures, j'ai un peu honte de moi. Par la suite, j'ai dévoré chacun des livres qui relate cette histoire extraordinaire. J'attends que les premiers bateaux des Croisières Lachance laissent leurs amarres pour à mon tour effectuer mon pélérinage.

Mais lorsqu'on écrit et chante, c'est pour le partage. Je rencontre d'autres musiciens qui ajoutent de la couleur à mon projet. Je frappe à des portes accueillantes, de nouvelles idées parfument mes rêves. Mon cousin Richard me suggère d'y ajouter une version anglaise de même que de composer une pièce instrumentale entre les versions. Tout s'enchaîne et j'ai le goût de faire connaître ma chanson à tous ceux et celles qui s'intéressent à l'histoire.

Je n'ai qu'un désir, c'est que cette chanson rende hommage à nos irlandais et leurs descendances.

Pour contacter Maurice Boulet : mauricebouletmusique@hotmail.com

Le CD est disponible aux endroits suivants :

Boutique de la Grosse-Île
Croisières Lachance
Corporation Grosse-Île (Centre des migrations de Montmagny)
Les bureaux touristiques de Montmagny, Berthier-sur-Mer, Cap-Saint-Ignace ainsi que leurs boutiques souvenirs
Les hôtels et motels de la région

Acheter en ligne

Extraits de musique

Version française

Extrait 1 : la narration
Extrait 2 : le refrain/violon

Version anglaise

Extrait 1 : la narration
Extrait 2 : le refrain

Instrumentale

Extrait 1

Liens vers des organismes de mise en valeur de Grosse-Île

Parcs Canada		www.grosseîle.ca
Croisières Lachance		www.croisiereslachance.ca
Corporation pour la mise en valeur de la Grosse-Île		corporationgi@globetrotter.net

English version

Version française

A few words about Grosse-Ile

As my song about Grosse-Ile says "Grosse-Ile like a boat in quarantine, in the middle of the
St-Lawrence River."

An island full of fascinating treasures, thousands of, mainly, Irish immigrants just in front of us, and their descendants are part of our everyday lives.

Visiting Grosse-Ile is like taking a trip back in time to discover our history and the mark left by a nation.

Grosse-Ile pushes us from one discovery to the next, leaving no one untouched by the rich presence of those who have passed before.

"Those who experience it will always remember."

A few words about Grosse-Ile

The artist and musicians

How this project got started

Music samples

Buy online

Grosse-Ile related web sites

A few words about the artist and musicians

A man with many passions and who likes a challenge, Maurice Boulet always has a project on the go; restoring antique furniture, gold prospecting, running a B&B, massage therapist, writer of four books to date, poet and romantic. Marathon runner and triathlete, Maurice's main inspiration has always been music.

The musicians My friend and guitarist, Clément Lacombe who has 20 years experience playing in the same band, "Les Chevels"

On violin, François Dumas, professional musician and professor of violin and bass, knows much about Irish music.

On piano, Marie-Hélène Greffard, a veritable virtuoso with a growing following. She is also a professor and has a Masters in piano and organ. You will surely be seeing her on the music scene quite a bit in the future!

Our percussionist, Daniel Lacombe is a professional musician who has participated in many projects in order to help musicians and organizations realise their musical dreams.

Marcelle Racine does the vocals on the English version of our song. Singer, actor and writer with several pieces having been published, Marcelle is one of the many voices that has been very generous in helping me complete this project.

Mr Maurice Boulet (on the right), the author of the album « Si Grosse-Ile m'était chanté », met the ambassador of Ireland Mr Declan Kelly (in the center) in summer 2009 at Grosse-Ile.

The occasion was the 100e birthday of the Celtic cross. The artist gave a specimen of the album to the ambassador who thanked him on behalf of the Irish people.

Mr Boulet was accompanied by his guitarist (on the left), Mr Clément Lacombe.

How this project got started

As a resident of Berthier-sur-Mer, I am located not all that far from Grosse- Ile. In fact, during the boating season, I often watch the boats depart for this mysterious island. More than 20,000 visitors board the boats every year to dive into the history of Grosse-Ile.

It was my friend Serge who suggested that I should write a song about Grosse-Ile. After all, like he said to me, it is part of our history and it would be paying homage to all of the Irish that survived the tragedy and acknowledging those that are now part of our country.

The next morning, I picked up my guitar and let my fingers slide across an inspiring minor La note. I borrowed two small books that provided me with a short history of Grosse-Ile. Ninety minutes later, having read the books, I was completely flabbergasted by what I had learned. I picked my pencil up right away and the words just poured out like they were being carried away by the tide and I was carried away with them.

The music surrounded me and my guitar was translating my thoughts. Forty minutes later, I had completed both the music and the lyrics. And this from a man, I must confess, who has never visited Grosse-Ile. After reading a brief history of the island, I am rather ashamed that I've never been there. I have subsequently devoured many books on this extraordinary subject. I'm waiting for Croisières Lachance's first boat this spring before making my trip.

The purpose of writing and singing songs is to share them. I have met many different musicians who have added beautiful colours to my project, everyone has been most helpful. My cousin Richard suggested that I create an English version of the song as well as an instrumental version. Things started to roll along and now I would like to share my song with everyone who is interested in the history of Grosse-Ile.

My sole wish is that this song pays homage to our Irish brothers and sisters and their descendents.

To contact Maurice Boulet : mauricebouletmusique@hotmail.com

The CD is available at the following locations:

Grosse-Ile boutique
Croisières Lachance
Corporation Grosse-Ile (located at the interpretive centre in Montmagny)
Tourism offices in Montmagny, Berthier-sur-Mer, Cap-Saint-Ignace as well as in their souvenir boutiques
Hotels and motels in the region.

Buy Online

Songs

English Version

Sample 1: narration
Sample 2: chorus

French version:

Sample 1: narration
Sample 2: chorus/violon

Instrumental

Sample 1

Links to related web sites:

Parks Canada		www.grosseîle.ca
Croisières Lachance		www.croisiereslachance.ca
Corporation Grosse-Ile		corporationgi@globetrotter.net